ANUGAご出展ご担当者さま
はじめまして。わたくしは合同会社JEXPOの代表社員、堺武志と申します。
日本の食品の販路開拓支援サービスCROSS FOODSを提供しております。
これまでは、EUのなかでもフランス、とくに現地シェフを対象としています。
http://cross-foods.net/

CROSS FOODSは、御社が現地シェフ等に
食材サンプルを直接発送するところから始まります。
その後、現地シェフ等とは、WEB上での翻訳を介したやりとりを通して
試食・試供・市場調査・商談・決済などが直接行えます。
商談に必要な商品提案書、見積等は、ひながたをご提供いたします。

このたび、わたしたちは、このCROSS FOODSの
ドイツ語版、英語版をスタートさせます。

つきましては、ANUGAご出展団体さまに向けた
ご出展前・ご出展後サービスを下記のとおり提供いたします。

貴団体さまが、出展企業、団体等さまご支援の立場でいらっしゃる場合には、
出展企業、団体さまにこのCROSS FOODSを紹介いただけますと幸甚に存じます。


1)
御社がANUGA出展する旨、現地で日系食材を扱うレストラン・小売・卸・ネット販売店等225件にダイレクトメール(DM)を送信し、来場を促します。文面はドイツ語です。

2)
御社の食材を、事前にCROSS FOODSにご登録くださいませ。
現地シェフ等より最初のサンプル・リクエストが届くまでは無料です。
http://suppliers.cross-foods.net/jp/register/

日系商社等を介さず、現地系ディストリビューター・卸等と直接商流構築を目指す場合には、英語に加え、ドイツ語にも登録されることをお薦めします。
なお、CROSS FOODSが最も得意とするターゲット国は、フランスです。

3)
ご帰国後、ANUGA来場者に英語・ドイツ語でDMを発送いたします。メールの内容は、サンクスメールであるとともに、相手にCROSS FOODSに登録してもらうことを促すものです。DM発送のためのリスト(EXCEL形式)の作成要領は、別途ご案内いたします。

4)
CROSS FOODSに登録した相手と、引き続き、コンタクト・商談を進められます。

5)
ご依頼に応じまして、出展後に御社を訪問いたします。通常ですと、謝金・旅費は実費を申し受けるものの、CROSS FOODS代表の堺武志は、いくつかの公的機関の専門家に登録されています。この専門家派遣制度をご利用いただく場合ですと、御社ご負担は不要です。同制度では、原則日本全国をお伺いできます。詳細はお問合せくださいませ。

ロット・御社卸価格(引渡価格)の設定、現地最終価格の試算、決済条件・手段等の決め方、外国人との食文化の違いを考慮した食材提案、・商慣習、生活習慣の違いをふまえたネゴシエーション方法などをご案内いたします。

とくに、直接取引・間接取引、複数の商流、複数のパートナー候補が想定されるなか、どの相手をパートナーとして選び、どう組むかを検討するかは、わたしたち第3者のセカンドオピニオンをひとつの参考にしていただくことをお奨めします。

なお、CROSS FOODSは、翻訳・アドバイスに専念し、ご要望のない限り物流・商流には関与いたしません。したがいまして、成約に伴うマージンは不要です。あわせて、御社商流におけるマージン設定が複雑になることがありません。

なお、出展前は10/2、10/3、2社さま先着順でお伺いいたします(お申込期限9/20)。

6)
今回のご提供価格は、下記のとおりです。

料金 (税込:円) 1言語(英語またはドイツ語のみ)

基本料金
(1アイテム・最長1年間)
オプション  アイテム
追加
翻訳
やりとり
翻訳
料金
シェフ
集客
料金
基本
料金
商品
提案書
外国語訳
 1食材
につき
20回分 14,000 21,000
0
35,000
14,000
21,000 56,000
35,000
25,000
14,000
50回分 35,000 45,000
0
80,000
35,000
21,000 101,000
56,000
50,000
35,000
100回分 70,000 70,000
0
140,000
70,000
21,000 161,000
91,000
90,000
70,000
200回分 140,000 100,000
0
240,000
140,000
 21,000 261,000
161,000
170,000
140,000

※2言語に登録の場合、費用は上記の2倍となります(3言語は3倍)。
※「シェフ集客料金」は、初回のみ無料でご提供いたします。
 たとえば、翻訳やりとり20回分(基本料金14,000円)でお申込みのあと、
 翻訳20回が終了し、追加でお申込みの際には、
 「シェフ集客料金」は、通常価格を申し受けます。
 初回に、翻訳回数を多くお申込みのほうが経済的です。

7)
お申込(食材登録)期限は、9/25です。
なお1)のDM発送は、9/27を予定しています。

8)
前回ANUGAなどに出展されたことがある企業さまが、DM配信先リスト(EXCEL等)をご提供いただける場合には、1)であわせてDM配信いたします。
別途ご連絡くださいませ。


御社さまのチャレンジのぜひとも力になりたい所存です。
お電話、メールにてお気軽にお声かけくださいませ。
ご連絡を楽しみにお待ちしております。

CROSS FOODS
http://cross-foods.net
運営主体
合同会社JEXPO
代表社員 堺武志

省庁・自治体でのプレゼン実績、専門家登録等のご案内
http://jexpo.org/category/topics/

福岡市早良区百道浜三丁目8番33号
福岡システムLSI総合開発センター513号室
TEL 092-407-0612
MAIL info@cross-foods.net